Last Updated on 2025-01-24 12:03 by admin

11世紀のアストロラーベがイタリアのヴェローナにあるフォンダツィオーネ・ムゼオ・ミニスカルキ・エリッツォで発見された。このアストロラーベは、時間、距離、高さ、緯度を測定し、星占いで未来を予測するために使用されていた。ケンブリッジ大学の歴史家、フェデリカ・ギガンテ博士がオンラインでの検索中に偶然その存在に気づいた。

アストロラーベは、紀元前3世紀のギリシャの数学者アポロニウスにまで遡るとされ、イスラム学者によって改良された。9世紀には、ペルシャ人がメッカの方向を定め、コーランに記された1日5回の祈りの時間を知るために使用していた。この道具は、スペインの大部分を征服したムーア人を通じてヨーロッパに伝わった。

ギガンテ博士は、ヴェローナのアストロラーベのデザイン、構造、書体を分析し、その起源を11世紀のアンダルシアに特定した。この地域では、ムスリム、ユダヤ人、キリスト教徒が科学の追求において協力していた。アストロラーベは所有者が変わるごとに、多くの変更、追加、適応が施された。元々のアラビア語での星座の名前はヘブライ語に翻訳され、これは一時期セファルディム・ユダヤ人コミュニティ内で流通していたことを示唆している。

あるプレートの一方の面には「コルドバの緯度38°30’のために」とアラビア語で刻まれ、もう一方の面には「トレドの緯度40°のために」とあった。緯度値のいくつかは複数回訂正された。別のプレートには北アフリカの緯度が刻まれており、この楽器がモロッコやエジプトで使用された可能性があることを示している。ヘブライ語での追加が行われたことから、ギガンテ博士はこのアストロラーベが最終的にイタリアのユダヤ人ディアスポラに到達し、アラビア語ではなくヘブライ語が使用されたと結論付けた。

【ニュース解説】

イタリアのヴェローナにあるフォンダツィオーネ・ムゼオ・ミニスカルキ・エリッツォで、11世紀に遡る貴重なアストロラーベが発見されました。この発見は、ケンブリッジ大学の歴史家、フェデリカ・ギガンテ博士によって偶然にも行われました。アストロラーベは、時間、距離、高さ、緯度を測定し、星占いで未来を予測するために使用されていた古代の精密な計測器具です。

アストロラーベは紀元前3世紀のギリシャの数学者アポロニウスにまで遡るとされ、イスラム学者によって改良されました。9世紀にはペルシャ人がメッカの方向を定め、コーランに記された1日5回の祈りの時間を知るために使用していました。この道具はスペインの大部分を征服したムーア人を通じてヨーロッパに伝わりました。

ギガンテ博士は、ヴェローナのアストロラーベのデザイン、構造、書体を分析し、その起源を11世紀のアンダルシアに特定しました。この地域では、ムスリム、ユダヤ人、キリスト教徒が科学の追求において協力していました。アストロラーベは所有者が変わるごとに、多くの変更、追加、適応が施されました。元々のアラビア語での星座の名前はヘブライ語に翻訳され、これは一時期セファルディム・ユダヤ人コミュニティ内で流通していたことを示唆しています。

あるプレートの一方の面には「コルドバの緯度38°30’のために」とアラビア語で刻まれ、もう一方の面には「トレドの緯度40°のために」とありました。緯度値のいくつかは複数回訂正されました。別のプレートには北アフリカの緯度が刻まれており、この楽器がモロッコやエジプトで使用された可能性があることを示しています。ヘブライ語での追加が行われたことから、ギガンテ博士はこのアストロラーベが最終的にイタリアのユダヤ人ディアスポラに到達し、アラビア語ではなくヘブライ語が使用されたと結論付けました。

この発見は、科学技術の交流がいかに文化や宗教の境界を越えて行われてきたかを示す貴重な証拠です。アストロラーベの変遷は、異なる文化間の相互作用と影響を物語っており、科学史だけでなく、人類史においても重要な意味を持ちます。また、このような古代の技術が現代においても新たな発見をもたらすことは、過去と現在がどのように繋がっているかを理解する上で非常に興味深い事例と言えるでしょう。

from This 1,000-Year-Old Smartphone Just Dialed In.